“The evidence produced by a claimant must be credible, corroborated, and sufficient to establish co-tenancy rights. Mere reliance on inadmissible or self-serving documents cannot suffice,” the Supreme Court
