"What cannot be done directly cannot be done indirectly... If the submissions advanced on behalf of the appellant were to be accepted, it would permit