"Once a suit was pending between the parties, the only option available for referring the matter to arbitration was by way of application under Section