“When a claim of a right is legal and justified, relief must follow… Balancing of equities is not to be confused with avoiding or postponing the