“The referral court is not a monotonous automation where absolute strangers can walk in and compel arbitration.”, In a landmark judgment that significantly clarifies the legal threshold