"In a case for offences punishable under Sections 279 and 304A IPC, the prosecution is required to establish not merely the occurrence of the accident