“Arbitration is built on procedural self-responsibility... A claimant who can repeatedly initiate proceedings after default squanders the finite capital of the arbitral system”— In a seminal ruling