"A welfare State cannot balance its budget by silently taxing the erosion of its own employees' and pensioners' subsistence, that in substance, is what